Come se non bastasse, man mano che andavo avanti ritrovavo Camicazi anche nelle fanfiction americane. Tradimenti, triangoli amorosi... la situazione s'intrecciava sempre di più e io capivo sempre di meno. Poco fa, decisa a venire a capo della faccenda, sono andata su english wikipedia ed ho cercato "How to train your dragon" come libro, non come cartone animato. Ho letto i personaggi (solitamente alla fine della trama di un libro o di una saga li inseriscono) ed ecco apparire la misteriosa Camicazi, leggendo la sua descrizione apparivano tutte cose ambigue e che mi facevano porre solo altre domande, wikipedia diceva che: era un'amica di Hiccup, ottima ladra e combattente. Ho temuto davvero nella comparsa di questo nuovo personaggio nel sequel e da amante della coppia HiccupxAstrid non avrei potuto sopportarlo e poi... chi l'avrebbe spiegato a mia cugina?! xD
Tuttavia, continuando a leggere, ho visto la luce. LE ULTIME PAROLE DELLA DESCRIZIONE DI CAMICAZI erano la chiave di tutto questo dilemma!
"A rare Mood-Dragon named Stormfly"
Agli Italiani questo nome dovrebbe solo far alzare un sopracciglio ma agli americani o a chi che, come me, ha visto per molto tempo "Riders of Berk" in Inglese prima che lo dessero su Cartoon Network in Italiano, apre un mondo visto che questo è il nome originale di Tempestosa, il drago di Astrid.
Ho sfogliato rapidissimamente gli altri personaggi ed ho visto che nonostante apparissero nomi come "Moccicoso" o "Gambe di Pesce" NON fosse presente Astrid.
E grazie a questo gran cavolo, visto che CAMICAZI E' ASTRID. O forse sarebbe meglio dirlo all'inverso visto che la seconda è stata creata solo per la trasposizione cinematografica.
In effetti avrei dovuto capirlo prima visto che comunque -eccetto l'acconciatura e il tipo di abbigliamento- si assomigliassero parecchio fisicamente e caratterialmente. Con un maggiore spirito di osservazione mi sarei risparmiata un bel po' di dubbi!
Ora posso ridere su quella incasinatissima illustrazione di Hiccup che sposa Astrid mentre in lontananza Camicazi posa le sue mani sul ventre per intendere che sia incinta del futuro capo di Berk.
Diamine, se odio le modifiche libro-film. Anche se dopo il radicale cambiamento di Sdentato... avrei dovuto aspettarmelo!
E adesso... andiamo a scoprire chi è la misteriosa Heather.
Kengha
PS: L'avevo detto che era un post stupido.

Nessun commento:
Posta un commento